dimanche 18 septembre 2016

#Beautiful extrait en français

Vous allez enfin avoir l'extrait tant voulu du dernier Beautiful de @ChristinaLauren qui sort le 06 Octobre chez Hugo New Romance ! Si vous êtes nombreux à le demander, nous traduirons un extrait du Chapitre 2 déjà en ligne sur Fangirlishness ou encore le Chapitre 3 qui sera mis en ligne la semaine qui arrive... Le premier chapitre est en ligne pour ceux qui veulent le lire entièrement en anglais sur Heroes & Heartbreakers. Donc n'hésitez pas à partager ce lien sur tous les réseaux sociaux et ce statut Facebook !

© 2016 Christina Hobbs and Lauren Billings – Beautiful



Chapitre 1

Pippa
[...]
Je me tourne sur mon siège pour faire face à Jensen et je déballe tout.
– J’étais peut-être un peu une traînée avant lui, ouais. (J’acquiesce d’un air absent quand Amélia me demande si je veux encore du champagne.) Mais quand j’ai rencontré Mark, j’ai pensé qu’il était l’homme pour moi. Tu sais comment c’est au début ?
Jensen hoche vaguement la tête.
– Baiser partout, ouais. Je rentrais du travail et j’avais l’impression d’être une gamine dévalant les escaliers le matin de Noël.
Il rit.
– Comparer le sexe à l’enfance… laissez-moi une seconde pour m’en remettre.
Je marmonne :
– Et tous les jours, c’était comme ça. Sa femme l’avait trompé et l’avait quitté, je l’ai vu dans ses pires moments et j’ai juste… tellement espéré qu’il retrouverait sa joie de vivre. Et quand ç’a été le cas – il a retrouvé le goût de la vie avec moi – et que nous étions ensemble depuis si longtemps – genre onze mois, ce qui est une éternité pour moi – alors que c’était tellement bien au début… jusqu’à ce que ce ne soit plus le cas, tout à coup. Il ne faisait plus le ménage, il ne réparait plus rien de ce que je lui demandais, c’est moi qui payais les courses et les dîners et les factures, et sans y réfléchir à deux fois, je lui ai tendu un chèque pour lui permettre de fonder son nouveau business.
Je jette un coup d’œil à Jensen, dont le visage a pâli.
– Et ça m’allait. Vraiment ! Je l’aimais, d’accord, donc je lui aurais donné tout ce qu’il désirait. Mais baiser une fille dans mon lit après avoir enlevé les draps pour ne pas être obligé de les laver ensuite, c’était un peu trop pour moi.
Jensen pose sa main sur la mienne.
– Ça va ?
– J’aimerais lui botter le cul, mais sinon je…
– Parfois, quand je prends l’avion, me coupe-t-il, je bois un verre, peut-être même un autre et j’oublie, occasionnellement, à quel point ça m’affecte quand j’atterris. L’altitude empire… tout. (Il se penche un peu, sûrement pour que je me concentre sur son visage.) Je ne dis pas ça parce que je vous juge de boire du champagne… Ce Mark a l’air d’être un vrai connard, mais je voudrais vous faire comprendre que voler et boire en même temps n’est peut-être pas la meilleure…
– Je devrais boire de l’eau ?
J’ai un nouveau hoquet et puis
                             à ma grande horreur
                                                  je rote.
Oh Seigneur.
Oh bordel de merde.
– Putaaaain… je m’exclame en plaquant une main contre ma bouche.
Je parie qu’un type comme Jensen ne rote pas comme un clochard en public.
Ou sort avec une fille qui fait ça.
Ou jure.
Ou a des gaz.
Ou a des peluches sur son costume.
Je marmonne des excuses, passe par-dessus son siège pour atteindre l’allée et me dirige vers les toilettes pour me rafraîchir le visage, inspirer profondément et me faire la morale dans le miroir.
Après quelques minutes, quand je retourne à ma place, Jensen s’est endormi.

dimanche 11 septembre 2016

#Beautiful promo at @TheRippedBodice

Seems like @TheRippedBodice crew is getting ready for the launch of @ChristinaLauren's Beautiful on Oct. 4! Are you guys ready to read Jensen & Pippa's story?

@TheRippedBodice, une librairie implantée à Los Angeles et spécialisée dans les livres de la romance, se prépare pour la sortie de Beautiful de Christina Lauren qui approche énormément (04 Octobre aux USA, le 06 en France). On peut voir une plaquette géante de la couverture du livre 😍😍😍
Et vous, êtes-vous prêtes à découvrir Jensen & Pippa pour de vrai ? Voyons si Hugo New Romance eux aussi sont prêts pour ce dernier tome de série !

mercredi 7 septembre 2016

#Beautiful teaser 1

Beautiful de @ChristinaLauren sortira le 06 Octobre chez Hugo New Romance. De plus, nos auteures préférées ont posté un nouvel extrait :)

Traduction non officielle :
 J’éclate de rire.
- Tu me trouves jolie ?
- Je te trouve magnifique.
Je me mords la lèvre en le regardant. Un petit sourire se forme au coin de sa bouche et il demande :
- Et toi, tu me trouves joli ?


Vous avez hâte de connaître Jensen & Pippa ? Moi en tout cas... je suis plus qu'impatiente !!!
Si vous voulez gagner un exemplaire du livre gratuitement, participer à notre concours (statut épinglé en haut de la page).


mardi 6 septembre 2016

#WeWantBeautifulBastardMovie + Concours

Traduction officielle de l'extrait :
- Vous avez intérêt à être prêt à finir ce que vous avez commencé.

Avec HappyNaila Edits, nous faisons un compte à rebours pour la sortie de Beautiful, le dixième et dernier tome de la série à succès Beautiful Bastard de Christina Lauren. Nous allons vous poster plusieurs extraits du livre donc n'hésitez pas à aller aimer sa page pour la remercier et la soutenir !
Nous sommes au J-30 avant que Jensen Bergstrom et Pippa la Britannique ne débarquent en France chez Hugo New Romance !
Nous vous rappelons que vous pouvez gagner un exemplaire du livre en participant à notre concours (statut épinglé en haut de la page). Pour cela, il vous suffit juste de partager le post du concours et d'ajouter en légende le hashtag #WeWantBeautifulBastardMovie pour accélérer le processus de l'adaptation cinématographique de la série et faire la promo en même temps !
Bonne chance à tout le monde et postez le hashtag sur tous les réseaux sociaux s'il vous plaît (Facebook, Twitter, Instagram) !

dimanche 4 septembre 2016

#Beautiful Concours

*CONCOURS POUR BEAUTIFUL DE Christina Lauren*

L'un ou l'une d'entre vous peut gagner la version papier de Beautiful, le dixième et dernier tome de la série à succès Beautiful Bastard qui paraît chez Hugo New Romance le 06 Octobre 2016 !

Le concours est ouvert jusqu'au dimanche 02 Octobre 2016 à minuit.
Pour y participer, il vous suffit juste de :
1) Aimer notre page Facebook
2) Partager le statut en mode public et ajouter en légende le hashtag suivant #WeWantBeautifulBastardMovie. Avec HappyNaila Edits, nous posterons plusieurs fois le hashtag sur Twitter et vous pourrez aussi retweeter.
3) Commenter en précisant pourquoi vous devriez être le (la) gagnant(e) et si vous avez utilisé les bonus suivants (non obligatoires mais ils vous permettent d'avoir une chance en plus) :
+ retweeter ou citer sur Twitter (@CLoFrance ou @BBastardFan)
+ poster le hashtag sur les différents réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Instagram) et nous mentionner de préférence (Christina Lauren France et HappyNaila)
+ reposter ou commenter la photo sur Instagram (@christinalaurenfrance)
+ commenter sur le blog ou partager le lien du concours.

Bonne chance à toutes et à tous !

[A titre d'information, nous faisons un autre concours qui vous permettra peut-être de gagner la version numérique en anglais. Pour les intéressé(e)s, allez sur le blog (ou Twitter et Instagram).]

Instagram

On a promis de vous organiser une petite (ou grande, comme vous voulez) surprise pour la sortie de Beautiful de Christina Lauren, le dernier tome de la série éponyme. Mais pour cela, on voudrait 600 abonnés sur Instagram donc GO et vous aurez peut-être un statut magique peut-être... ce soir ? GO !!